Иностранцы о русском языке
На что похожа русская речь с точки зрения человека, не владеющего этим языком?

Великобритания (Марк, учитель):
Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский – это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.

Германия (Альбертина, врач-инфекционист):
Русский язык – это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.

Нидерланды (Вильям-Ян, дизайнер):
Русский язык – это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха.

Франция (Мария, переводчица):
Русский язык – он как очень плохо отрегулированный радиоприёмник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.

Израиль (Аим, художник):
Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-дааааааааа». И так – по нарастающей.

Новая Зеландия (Дин, пенсионер):
Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.

Великобритания (Эйб, бухгалтер):
По мне, русская речь – это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

Ирландия (Гетин, разведчик):
До того, как я начал изучать русский язык, и ещё некоторое время спустя после начала уроков славистики, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперёд.

Латвия (Мардраум, работник):
Русский язык по внешнему фонетическому благозвучию явно уступает французскому, испанскому или тому же английскому. Я бы сравнил русский язык с японским, если из последнего убрать характерные послоговые ударения и интонации.

Испания (группа испанских товарищей):
Русский вызывает разные эмоции. Звучит немного грубо. Можно ставить его прямо вслед за немецким ("немецкий самый грубый, дальше идёт русский"). Очень резкая Р.
А русский письменный язык вызывает ассоциации "латинских букв наоборот", "закарючек". Причём видя киррилицу, сразу кажется, что это русский (хотя может быть болгарский, сербский и т.д.).

Австралия (Уилл, финансовый аналитик):
Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.

США (Джереми, учитель):
Мне всегда казалось, что русский – это смесь испанского с округлым «р» французского, в который добавили «ж» и немецких грубых звуков.

Италия (Алессио, журналист):
Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста.

Чехия (Якуб, финансовый аналитик):
Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же грубое произношение, в особенности по сравнению с чешским.

Корсика (Крис, консультант):
В высшей степени эмоциональный язык – в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «ВОТ ЭТО ДА!»

США (просто Джон, изучающий языки)
На русском мысль можно выразить более сжато, мягкие согласные стал слышать только к концу 2 года нахождения в стране, буква "Ы" - просто катастрофа, как её вообще возможно произнести? Где то там, в горле! А ведь есть слова где их по 2 штуки, например, "лЫжЫ".

Монголия (Батыр, фотограф):
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский – это пластилин, из которого мастер может вылепить все, что пожелает.

И что? Плевать как-то что они там думают Как любила русский язык, так и буду любить дальше

ссал я на мнения этих училок и пенсионеров сука

-Цитата от Splash.

И что? Плевать как-то что они там думают

Ты не права. Всегда интересно знать, как звучит родной язык для тех, кто его не понимает.

Иногда хочется самому отключить восприятие смысла слов, чтобы прочувствовать звучание, но никак не получается.

Это как об английском - как будто они жрут и пытаются во время жратвы неумеренной этой пытаться что-то там мымрить, мямлить, бормотать. Они наверное не знают русскую пословицу - "когда человек ест, он не говорит".

-Цитата от Комптон

-Цитата от Splash.

И что? Плевать как-то что они там думают

Это как об английском - как будто они жрут и пытаются во время жратвы неумеренной этой пытаться что-то там мымрить, мямлить, бормотать. Они наверное не знают русскую пословицу - "когда человек ест, он не говорит".

а чо английский язык так звучит?

Мне понравилось реальная тема.... Особенно мнения
Монголия (Батыр, фотограф):
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский – это пластилин, из которого масте может вылепить все, что пожелает. !!
После такого мнения. мне кажется что вся Монголия подсела под Д-мусту ( анг. звучания), под Крек ( Между итал. и фран. звучанием) и под Капу ( просто грубый гонор
P,S, Респект за тему

-Цитата от Комптон

"когда человек ест, он не говорит"

когда я ем я грух и нем

-Цитата от Комптон

-Цитата от Splash.

И что? Плевать как-то что они там думают

Ты не прав, казах. Всегда интересно знать, как звучит родной язык для тех, кто его не понимает.

Видимо ты из тех людей, кто считает кроме коренной нации в стране, люди других национальностей даже теоретически проживать не могут? Считай так дальше, только я не казах

-Цитата от Комптон

-Цитата от Splash.

И что? Плевать как-то что они там думают

Иногда хочется самому отключить восприятие смысла слов, чтобы прочувствовать звучание, но никак не получается.

Это как об английском - как будто они жрут и пытаются во время жратвы неумереноой этой пытаться что-то там мымрить, мямлить, бормотать. Они наверное не знают русскую пословицу - "когда человек ест, он не говорит".

Насчет английского языка - я так не считаю. Тут скорее дело в том, к какому языку на слух мы привыкли с детства, а не который "лучше звучит" и всё такое. А как его там слышат иностранцы мне как-то не интересно

-Цитата от volosataya jopa

-Цитата от Комптон

-Цитата от Splash.

И что? Плевать как-то что они там думают

Это как об английском - как будто они жрут и пытаются во время жратвы неумеренной этой пытаться что-то там мымрить, мямлить, бормотать. Они наверное не знают русскую пословицу - "когда человек ест, он не говорит".

а чо английский язык так звучит?

Если не путаю, у них в Средневековье были несколько голодных лет и повыпадали зубы. А после, их маленькие дети начали учить их шаркающую, гнусавую и невнятную речь, считая, что такое звучание и должно быть.

вообще улыбнуло

про ЛЫЖЫ - смешно

-Цитата от Keym

-Цитата от Комптон

"когда человек ест, он не говорит"

когда я ем я грух и нем

Ну варианты разные, главное, что ты понял саму суть. Есть же ещё такое - "Когда я кушаю, я никого не слушаю".

-Цитата от Комптон

-Цитата от volosataya jopa

-Цитата от Комптон

Это как об английском - как будто они жрут и пытаются во время жратвы неумеренной этой пытаться что-то там мымрить, мямлить, бормотать. Они наверное не знают русскую пословицу - "когда человек ест, он не говорит".

а чо английский язык так звучит?

Если не путаю, у них в Средневековье были несколько голодных лет и повыпадали зубы. А после, их маленькие дети начали учить их шаркающую, гнусавую и невнятную речь, считая, что такое звучание и должно быть.

ну хз как там в средневековье) мне кажется нормально звучит

-Цитата от Комптон

буква "Ы" - просто катастрофа, как её вообще возможно произнести?

БОРЩ тоже хер произнесут
а так прикололо

да, зато немецкий, так волшебен просто, хуле

Австралия знает толк в русском

Всем просрацца кому давали видимо жабой удушены+годы пропаганды=оттуда и выводы многие такие

дык вот почему наших за бугром считаю грубыми

-Цитата от C.R.E.O.

БОРЩ тоже хер произнесут
а так прикололо

Борщ - это фигня.

Получше примеры - защищающихся, саморазрабатывающегося, обсасываемого, труднопроизносимого, безперспективный безперспективняк, подвыподвертом.

Добавлено через 1 минуту 13 секунд

-Цитата от volosataya jopa

-Цитата от Комптон

-Цитата от volosataya jopa

а чо английский язык так звучит?

Если не путаю, у них в Средневековье были несколько голодных лет и повыпадали зубы. А после, их маленькие дети начали учить их шаркающую, гнусавую и невнятную речь, считая, что такое звучание и должно быть.

ну хз как там в средневековье) мне кажется нормально звучит

Ну тогда можешь поупражняться в англоскороговорках -


Первый урок, английский для начинающих:

«Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?»

Теперь по английски!

Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?



Второй урок, английский для продвинутых учеников:

«Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?»

Теперь по английски !

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?



Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

«Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?»

Теперь по английски !

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

-Цитата от Комптон

-Цитата от C.R.E.O.

БОРЩ тоже хер произнесут
а так прикололо

Борщ - это фигня.

Получше примеры - защищающихся, саморазрабатывающегося, обсасываемого, труднопроизносимого, безперспективный безперспективняк, подвыподвертом.

Добавлено через 1 минуту 13 секунд

-Цитата от volosataya jopa

-Цитата от Комптон

Если не путаю, у них в Средневековье были несколько голодных лет и повыпадали зубы. А после, их маленькие дети начали учить их шаркающую, гнусавую и невнятную речь, считая, что такое звучание и должно быть.

ну хз как там в средневековье) мне кажется нормально звучит

Ну тогда можешь поупражняться в англоскороговорках -

Первый урок, английский для начинающих:
«Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?»
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
«Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?»
Теперь по английски !
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
«Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?»
Теперь по английски !
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

последнее вызвало обильное накопление слюны

-Цитата от Комптон

Иностранцы о русском языке
На что похожа русская речь с точки зрения человека, не владеющего этим языком?

Великобритания (Марк, учитель):
Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский – это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.

Германия (Альбертина, врач-инфекционист):
Русский язык – это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.

Нидерланды (Вильям-Ян, дизайнер):
Русский язык – это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха.

Франция (Мария, переводчица):
Русский язык – он как очень плохо отрегулированный радиоприёмник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.

Израиль (Аим, художник):
Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-дааааааааа». И так – по нарастающей.

Новая Зеландия (Дин, пенсионер):
Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.

Великобритания (Эйб, бухгалтер):
По мне, русская речь – это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

Ирландия (Гетин, разведчик):
До того, как я начал изучать русский язык, и ещё некоторое время спустя после начала уроков славистики, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперёд.

Латвия (Мардраум, работник):
Русский язык по внешнему фонетическому благозвучию явно уступает французскому, испанскому или тому же английскому. Я бы сравнил русский язык с японским, если из последнего убрать характерные послоговые ударения и интонации.

Испания (группа испанских товарищей):
Русский вызывает разные эмоции. Звучит немного грубо. Можно ставить его прямо вслед за немецким ("немецкий самый грубый, дальше идёт русский"). Очень резкая Р.
А русский письменный язык вызывает ассоциации "латинских букв наоборот", "закарючек". Причём видя киррилицу, сразу кажется, что это русский (хотя может быть болгарский, сербский и т.д.).

Австралия (Уилл, финансовый аналитик):
Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.

США (Джереми, учитель):
Мне всегда казалось, что русский – это смесь испанского с округлым «р» французского, в который добавили «ж» и немецких грубых звуков.

Италия (Алессио, журналист):
Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста.

Чехия (Якуб, финансовый аналитик):
Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же грубое произношение, в особенности по сравнению с чешским.

Корсика (Крис, консультант):
В высшей степени эмоциональный язык – в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «ВОТ ЭТО ДА!»

США (просто Джон, изучающий языки)
На русском мысль можно выразить более сжато, мягкие согласные стал слышать только к концу 2 года нахождения в стране, буква "Ы" - просто катастрофа, как её вообще возможно произнести? Где то там, в горле! А ведь есть слова где их по 2 штуки, например, "лЫжЫ".

Монголия (Батыр, фотограф):
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский – это пластилин, из которого мастер может вылепить все, что пожелает.

корсика и автралиец правы)хули это залупа полная я например тот же английский в рот ебал ровно как и итальянский и испанский)а тем более уебищный немецкий)русский язык сила и мощ)только в изначальном виде)щас его тоже хуету преврашают)это мировой языка они вафлеры ебанные их пушкин на хуе вертел

лЫжЫ

хуля ты автор разжигаешь межнациональную рознь





хуета полнейшая вообщем

-Цитата от Комптон

США (просто Джон, изучающий языки)
На русском мысль можно выразить более сжато, мягкие согласные стал слышать только к концу 2 года нахождения в стране, буква "Ы" - просто катастрофа, как её вообще возможно произнести? Где то там, в горле! А ведь есть слова где их по 2 штуки, например, "лЫжЫ".

Ну это же ебола откровенная

Мне, к примеру, немецкий кажется уёбищным, прям хуже некуда и в каждой стране найдется по одному такому же как я. Но это не значит, что прям весь мир считает немецкий хуёвым языком.

Хуйня тема