По-моему, самое оптимистичное во всей этой истории как раз то, что прокат кинофильмов к 2008 году собираются перевести полностью на украинский.
Это ж прикольно.
Интересно, как наши будут переводить такие ходовые в фильмах слова, как, например, fuck!, bullshit, bitch etc



Хотя, это конечно можно было уже давно проверить по тому, как переводят на кабельном тв

Но настоящее достижение будет, когда на раскладках пиратские CD с зарубежными фильмами будут с украиноязычным переводом.

Кстати, после реформы на канале УТ-1 в новостях все русскоязычне интервью озвучивают на украинском

Mat Max

металлургия, видимо, уже не будет ведущей отраслью Украины - продали! Прибыль будет, соответственно, хозяевам, а не Украине!

Надеюсь, что может, когда то в Украине будет нормальное правительство! Которое реально старается улучшить экономику и жизнь в Украине, и которое не будет искать в других недостатки, чтоб показать что они вроде и не такие плохие как некоторые (что в принципе очень спорный вопрос!!!), а будет в первую очередь искать и исправлять недостатки в своей работе и в себе! И не будет хвастаться тем, что они подороже продали, а будет гордиться тем что они восстановили работу предприятий до достаточно высокого уровня! [/B][/QUOTE]

Наконец-то разбанили...привет америкосам,и морскому пидару с разорванным очком...а так же интиллигентской бляди

2Дядя Е6а:Так ведь это не для кого не секрет,что прибыл идет в карманы хозяевам предриятий...я скажу больше что обычно они делают минимум затрат на производство...списывая на недостаточность акций.
Такие процедуры уже давно практикуються на Украине,на предприятиях тяжолой индустрии.
Я как человек огня и металла...уже много раз писал об этом, но я еще раз напишу что наверное всех этих буржуев нужно смешать с граншлаком доменным...или пропустить через парочку коксовых батарей... так что б освежить их мозги,и зделать окисленние продуктов распада.
Сейчаз на заводах уже давно забили на то кто владелец предприятия...главное что б не жид, и не черномазый...а так многие(в том числе и я)попрежнему страдают носталгией, по советским временам.
Ну и кабачки на заводе в наше время плохие,иногда желудок балит...потому как повара общепита напостой бухие, какие-то косые...а когда в ночную смену идешь работать...то обычно в самый раз похавать в столовой общественного питания...и когда ты в скафандре железо режешь на куски, и температура высокая то пару бутылок гарючего после работы не когда не помешает

Mat Max

металлургия, видимо, уже не будет ведущей отраслью Украины - продали! Прибыль будет, соответственно, хозяевам, а не Украине!

Надеюсь, что может, когда то в Украине будет нормальное правительство! Которое реально старается улучшить экономику и жизнь в Украине, и которое не будет искать в других недостатки, чтоб показать что они вроде и не такие плохие как некоторые (что в принципе очень спорный вопрос!!!), а будет в первую очередь искать и исправлять недостатки в своей работе и в себе! И не будет хвастаться тем, что они подороже продали, а будет гордиться тем что они восстановили работу предприятий до достаточно высокого уровня! [/B][/QUOTE]

Наконец-то разбанили...привет америкосам,и морскому пидару с разорванным очком...а так же интиллигентской бляди

2Дядя Е6а:Так ведь это не для кого не секрет,что прибыл идет в карманы хозяевам предриятий...я скажу больше что обычно они делают минимум затрат на производство...списывая на недостаточность акций.
Такие процедуры уже давно практикуються на Украине,на предприятиях тяжолой индустрии.
Я как человек огня и металла...уже много раз писал об этом, но я еще раз напишу что наверное всех этих буржуев нужно смешать с граншлаком доменным...или пропустить через парочку коксовых батарей... так что б освежить их мозги,и зделать окисленние продуктов распада.
Сейчаз на заводах уже давно забили на то кто владелец предприятия...главное что б не жид, и не черномазый...а так многие(в том числе и я)попрежнему страдают носталгией, по советским временам.
Ну и кабачки на заводе в наше время плохие,иногда желудок балит...потому как повара общепита напостой бухие, какие-то косые...а когда в ночную смену идешь работать...то обычно в самый раз похавать в столовой общественного питания...и когда ты в скафандре железо режешь на куски, и температура высокая то пару бутылок гарючего после работы не когда не помешает

x285

-

По-моему, самое оптимистичное во всей этой истории как раз то, что прокат кинофильмов к 2008 году собираются перевести полностью на украинский. Это ж прикольно. Интересно, как наши будут переводить такие ходовые в фильмах слова, как, например, fuck!, bullshit, bitch etc

Эт для западной Украины оптимистично, но не для 70% других!
А переводят по разному, посмотри Интер и т.п. там часто фильмы на украинском. Не переживай официально переводить на ненормативную лексику не будут!

-

Но настоящее достижение будет, когда на раскладках пиратские CD с зарубежными фильмами будут с украиноязычным переводом.

Во Львове уже давно есть, но у нас в городе точно такие фильмы если будут, то в количестве не более 5-10%.

Прикалывает как эта йуля организовала вывески по Одессе "Я за южную столицу ...".... да она реально клала что на южную, что на северную, что на любую другую столицу! Еще выбрала себе символ "сердце на белом фоне" .... ей больше подошел бы символ использованного, грязного гандона с фразой "Отдамся в любые руки, ЗА БАБКИ!".
А юЩенку ваще достаточно его сегодняшнего фото с фразой "Жертва аборта сосет америкосам!"

Ну про 70% ты наверно загнул сильно. Просто на Юге и Востоке Украины люди какие-то очень залякані в плане укр мови. Кстати, в самом начале 90х в Киеве тоже так было.

А вообще в массе народ у нас малокультурный и не патриотичный. И от этого все подобные проблемы возникают. Как Ющенко говорил, нормой должно быть знание нескольких языков. Как минимум - украинского, русского и английского. Кстати, сам он в начале прошлого года обещал за год выучить английский. Интересно, уже выучил?

Неужели есть во Львове? Я себе представляю производство пиратских DivX фильмов так: берётся лицензионный DVD и конвертируется в DivX. Неужели там в DVD есть звуковая дорожка на украинском? Ну в смысле такие есть, но их по-моему мало. Особенно в плане популярных современных фильмов. Хотя не знаю, мне лицензионные DVD практически не попадаются.

Про матюки - это конечно сложный вопрос. Общественная мораль и блаблабла. Но с матюками иногда прикольнее, правда только когда их умело перевели. А то смотрел когда-то "От заката до рассвета", там был русский перевод с матюками. Ну вроде слышно и "блядь" и "хуйня", но всё равно так бездарно перевели шо ужас.


А я вот думаю голосовать или за Юльку, или за Пора-ПРП с Кличком.

Прикольную вещь узнал недавно: «Мати Юлії Тимошенко – єврейка, а батько - вірменин»
Ещё Чобіт про неё книгу написал

http://observer.sd.org.ua/news.php?id=7702
http://observer.sd.org.ua/news.php?id=8704


Ну а Ющенко российские спецслужбы отравили полюбому.
Кстати, в Британии про это док фильм сняли.

Політичні приколи:

http://forum.okeanelzy.com/viewtopic.php?p=101561&sid=8b...848e20c4b4

Я когда узнала это чуть не упала со стула со смеху!!!!!!!Наш "любимый" Янукоффич недавно приезжал в Одессу...Там он рассказывал о том, какой Одесса солнечный город итд...В конце он хотел сказать, что Одесса, город в котором родился талант Анны Ахматовой, но увы, сказал:

Вы знаете, Одесса - это действительно рай для талантов. Десятки знаменитых, популярных и просто прекрасных людей сумели раскрыть свои таланты в городе у самого синего моря. Я хотел бы о некоторых из них сейчас сказать - это поэтесса Анна Ахметова!...

))))))))))
Может он с Ринатом Ахметовым перепутал????

-------------------------

ще знаєте, що бачила? рекламу від Вітренко. сидить клас. діти, років 8-10. одна дівчинка підіймає руку:
- Можна выйти в туалет?
Камера переводиться на вчительку-фашистку:
- Говори ДЕРЖАВНОЮ мовою!!!!

мене порвало!

-----------------------------

Я іншу її рекламу бачила:
Ідуть 2 міліціонери, з машини крики ГВАЛТУЮТЬ, а у машини номера ВРУ. Міліціонери дивляться і йдуть, тіпа нашо їм проблєми. І голос за кадром: НІ ДЕПУТАТСЬКІЙ НЕДОТОРКАНОСТІ!

-

[SIZE=1]
ще знаєте, що бачила? рекламу від Вітренко. сидить клас. діти, років 8-10. одна дівчинка підіймає руку:
- Можна выйти в туалет?
Камера переводиться на вчительку-фашистку:
- Говори ДЕРЖАВНОЮ мовою!!!!
[/B]

зачот

ГОЛОСУЕМ ЗА ВИТРЕНКО!

Имхо, ПОРА эту тему закрыть, ТОМУ ЩО она вообще о прошлых выборах. Или НЕ ТАК?
Поэтому МЫ идём в другую тему. Политикантропы еБЮТ себе мозги .тут.

x285 1

-

Ну про 70% ты наверно загнул сильно.

них. не сильно!
Если ты считаешь только деревни - то кол-во деревень говорящих на "украинском" может и больше, только это не украинский, а смесь украинского, молдавского, русского и ближе к западу еще польского! И в деревнях, думаю, ты понимаешь что кол-во населения поменьше будет! Большая часть населения в основном в больших и средних городах!
Я как то прикинул кол-во населения в городах (с населением 100 000 и более) западной и северо-западной частей Украины и посчитал в таких же городах восточной и юго-восточной Украины - Оказалось у первых (запад и северо-запад) населения меньше раза в 2 или 3 чем у вторых!!! Так кто же кого наебывает?!
Даже при том, что я 60% населения центральной части я добавил западу!
Есть такая прога - (название не помню - вспомню напишу) - она и графически отображает землю и дает инфу по населению государств, городов, деревень. В ней данные были за 2005 г.
Почему же тогда не провели референдум - чтоб узнать мнение население, к примеру, о переходе проката фильмов к 2008 г. полностью на украинский язык?? Ведь они все демократией прикрываются - ну так пусть проведут и сделают выбор как гражданам Украины нужно, а не кучке националистов! Ведь референдумы и во Франции периодически проводят и в других гос-вах! юЩенко же борется за демократию и желает чтоб Украина вступила в ЕС (по словам, но не делам)
Ответ достаточно прост - если будут проводить честные референдумы - то даже половины их предложений не пройдут!!
Намного проще сделать как сам хочет и поставить людей перед фактом!

-

Просто на Юге и Востоке Украины люди какие-то очень залякані в плане укр мови. Кстати, в самом начале 90х в Киеве тоже так было.

"залякані" -
Просто, украинский им нах не нужен! Если они говорили всю жизнь на русском, а тут им какие то несколько поцов указывают говорить на украинском.... Даже правительство Украины далеко не все говорит на украинском вне работы!
Прально - развал СССР в принципе необходим был только небольшой группе людей, а ввиду того, что большинство стараются быть законопослушными - не возмущаются против власти и ее законов.
Вот как красиво в начале 90х устраивали шумиху типа "нас дискриминируют...., давайте отделяться....", и под шумок - пока непонятно что и кому принадлежит распродавали все что успевали, зарплаты работников задерживая оставляли себе и т.д. - Надеюсь ты помнишь
Ясно, что что то изменилось в лучшую сторону, но большинство последствий отрицательные! Сравнить ту же экономику СССР и России (у Украины еще хуже).

-

А вообще в массе народ у нас малокультурный и не патриотичный. И от этого все подобные проблемы возникают.

При чем тут патриотизм?? Ты всем веришь кто называет себя патриотом и утверждает что его действия в политике будут на благо страны?? Ну в начале 90х под такими предлогами как раз и попадали в политику и руководство поцы которые занимались перечисленным мной при развале СССР.
А может ты имеешь ввиду национализм?? - Тогда это совершенно другое!
Малокультурный ?? А культурный человек не должен относиться к другим национальностям и их языку терпимо?
Как же тогда украинских националистов называть культурными. Или это терпимость когда, к примеру: человек прекрасно знающий русский язык при обращении к нему по русски тебя просто игнорирует (в тех же магазинах на западе украины), когда уверен что должны говорить только на его языке все живущие с ним в одном государстве, даже если говорящих на другом языке заметно больше, да и вобще поливают всех грязью за то что они русские и называет их захватчиками - когда те просто желают продолжать с ними дипломатические и дружеские отношения?
Скорее наоборот - национализм является проблеммой!
И не нужно национализм с патриотизмом путать!!!

x285 2

-

Как Ющенко говорил, нормой должно быть знание нескольких языков. Как минимум - украинского, русского и английского. Кстати, сам он в начале прошлого года обещал за год выучить английский.

Ну русского он на самом деле вряд ли имел ввиду. Он в своей программе 2004-2005 гг. тоже утверждал, что русский язык будет и его использование не будут ущемлять
Английский конечно ему стоит знать - ведь с американским правительством нужно говорить на их языке - не как с Российским Только удивительно, что он при его образовании, опыте работы и возрасте его не знает

-

Ну а Ющенко российские спецслужбы отравили полюбому. Кстати, в Британии про это док фильм сняли.

Прально - слушай побольше "правдивые" каналы - тогда будешь верить и в то, что отец юЩенко Исус - если скажут
Именно российским спец службам был так необходим ющинка да еслиб они захотели, то не траванули бы его, а произошел бы несчастный случай . Поверь - если им нужно они умеют это делать
Это тебе не Британские и Украинские спецслужбы, что неугодный нынешней власти кончает жизнь самоубийством с несколькими пулевыми ранениями!
Интересно, ты думаешь, что Британия считает на самом деле Россию другом??
Буш тот ваще, если рассуждать руководствуясь международным правом международный террорист по вине которого погибло и погибает огромное число людей! Если рыжие останутся у власти то и украинцев много еще погибнет. Мест много - Иран, Палестина, ОАЭ .....

Мне Янукович как то пох.!
Кстати, рыжие кричали , что Янукович несколько раз сидел? -Как недавно выяснилось - минимум одна судимость ваще сфабрикована была т.к. его оправдали! А твой любимый юЩенок имел судимость! - Почитай побольше инфы (не в одном, а во многих источниках!).
Найду ссылку скину!
По твоему это честный и достойный уважения и доверия президент, ктоторый издает законы которые сам же нагло нарушает под левыми (даже выставляющими его дураком) отмазками?? Им как раз является тов ющенко.
О газе ваще нех. говорить - то наше правительство организовывает воровство газа, то наше правительство не желает покупать у Газпрома на прямую и желает только через созданного ими с Россией посредника, то опять на прямую желает с Газпромом работать.... - 7 пятниц на неделе у нашего правительства! При том, что у России заключены договора с созданным с Украиной посредником, а какие основания расторжения неизвестно т.е. хорошо ющька устроился - наворовал, попонтовался, ему уступили и заключили договор с созданной им фирмой, теперь нах. ему не надо - хочет работать как раньше, а Газпрому хз. как договора с той фирмой расторгнуть и по этой х.йне есть вероятность, что Газпром вынужден будет поставлять газ в Украину в двойном размере. А когда Газпром достроит новый газопровод ющька и тимоха будут далеко от Украины и газ в Украину наверняка полностью перекроют.

А законов и положений идиотских, безграмотных и без надлежащих разъяснений в Украине юЩенок издал прилично! Жаль, что большая часть населения сталкивается пока с их очень малой долей и очень редко.

Перехожу в продолжение темы !