Снова подгон

Вла-Да (00:08:32 20/06/2011)
Знаешь, как по-чешски 'статный парень на лодке с веслом'? 'Падло с быдлом на плавидле!' :-D

Ну и не знаю, обсуждать ли тут нашумевшего Мразиша, но он и в лингвистическом смысле тоже доставляет.

прикольно =) хоть какието 10 мин на работе с улыбкой просидел)

вечерком почитаю тему, вроде интересно

Улыбнула тема.

круто. или не очень, я не знаю

интересно было почитать

забавно

Интересно, почему так назвали своё детище разработчики андроидной программы для чтения Laputa Reader?

если вы не habla по Español, то поясняю

Наткнулся на чудное, почему-то не отмеченное ранее.

Ибу ибуди — хуйдао муди — китайское изречение, означающее «Шаг за шагом можно достигнуть цели».

Есть такая прекрасная корейская личность Ли вонг ян, который умело справлялся со всеми тредностями перевода и писал замечательнейшие сочинения в свое время. Как-нибудь на досуге поищу. У него есть воистину шедевральные "произведения"

хуйня какая-то противная
лучше слушать лепса.

Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки(исп.)
Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)
пизд'анволь - Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
хуемора - Доброе утро(африканос.)
хуйки - Вещички(африканос.)
на хуй хипО - Спокойной ночи (китайск.)
хуй цзянь - до свидания (китайск.)
Huesos - Косточки (исп.)
Ялда - "девочка"(иврит)
Тамхуй - благотворительная столовая(иврит)
мудак - обеспокоен(иврит)
дахуй - отсроченный(иврит)
(In Julio pidaras ohuelos)- В июле блинчиками объесться (португ.)
Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр.)
Ebahi - изумиться (венгр.)
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное? Hемного более темное." (англ.)
Kaka - пирожное (швед.)
Хуэва пейва -добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)
Pedestrians - Пешеходы (англ.)
Склеп - магазин (польск.) употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон..."
Еbauche - набросок(фр.)
Hи хуй бу хуй - Ты возвращаешься? (китайск.)
Mandar - посылать (исп.)
Huile - масло (фр.)
Cuchara - ложка (исп.)
Huis - калитка (фр.)
Eber - чуткий (венгр.)

-Цитата от ex`Mast Action

Есть такая прекрасная корейская личность Ли вонг ян, который умело справлялся со всеми тредностями перевода и писал замечательнейшие сочинения в свое время. Как-нибудь на досуге поищу. У него есть воистину шедевральные "произведения"

На форум его уже пронесли))

смешно

Подсмотрел у Окси в фейсбуке чудесное.

http://www.adme.ru/itogi-goda/35-fatalnyh-oshibok-perevoda-601855/

Читать полностью, держаться двумя руками.

никогда не забуду чудесный перевод титров в GTA San Andreas, где вместо "дела идут круто" - "дела идут прохладно" и "она - со мной, углепластик, так охладите трахание, я рассматриваю ее пользу".

А также линия.

http://www.youtube.com/watch?v=gfWJvCq1LfU

Это незабываемо.

- как переводится i don't know ?
- я не знаю.
- блин, никто не знает

Добавлено через 3 минуты 43 секунды

-Цитата от SeLman

никогда не забуду чудесный перевод титров в GTA San Andreas, где вместо "дела идут круто" - "дела идут прохладно" и "она - со мной, углепластик, так охладите трахание, я рассматриваю ее пользу".

или к примеру одна из фаз биг смока: надо охладить траханье

-Цитата от Герб

А также линия.

http://www.youtube.com/watch?v=gfWJvCq1LfU

Это незабываемо.

блять, я рыдал

Тогда уже и Лесного Болвана надо упомянуть,хоть и фейк по всей видимости.

http://www.youtube.com/watch?v=tZuUNMwWhOU

-Цитата от SeLman

никогда не забуду чудесный перевод титров в GTA San Andreas, где вместо "дела идут круто" - "дела идут прохладно" и "она - со мной, углепластик, так охладите трахание, я рассматриваю ее пользу".

Потрачено.

Показать скрытый текст

50 символов? Ок.

Я просто не понимаю, как мог обойти вниманием этот замечательный вулкан.

кстати,к слову, "флаг Украины" с испанского переводится как "Bandera de Ucrania"

но, думаю, применительно к России звучит интереснее