Прикольный сайт какого-то оркестра
sosem.com
тама на главной странице фото этих мкзыкантов а под ней гордая надпись: "SOSEM"

Еще у нас в Екатеринбурге недавно открыл своё представительство какой-то иностранный банк: "Сосьете Женераль Восток" ну нах не буду там ссуду брать ¦)

-Цитата от Синоби

Удивительно как Герб мог забыть про
Харьковский Университет Искусств?

Герб не забыл про Харьковский Университет Искусств (по некоторым версиям - Йоги), Герб не забыл про партию "Прогресс и Законность. Демократический единый центр", и Герб не забыл про журнал "Налоги и Бухгалтерский Учёт". .
Но Герб посвятил эту тему Трудностям Перевода, а не Трудностям Аббревиации.

бля, ли4но общалса с китайцем по имени Сунь Хуй.
ну т.е. Сунь - фамилия., Хуй - имя!
ахтунг

Посмеялся. Зачетно.

-Цитата от Franek Monk

бля, ли4но общалса с китайцем по имени Сунь Хуй.
ну т.е. Сунь - фамилия., Хуй - имя!
ахтунг

походу, его предпочитали называть по фамилии )))

ну если китайцы то им пофиг как его называть, в китайском етот "хуй" ничо плохого не значит..

смешно ))

Это только в русском языке возможно такое

Переводчица, которую я редактирую, спрашивает: - А скажите, чем был так велик его шотландский дедушка? Я о нем никогда не слышала. Смотрю в текст и читаю:
- His Scottish great-great-great-grandfather...


Это рассказывал один мой дальний родственник, он учил когда-то польских студентов русскому языку. Проходили спряжения глаголов, и один студент получил задание проспрягать глагол "носить" (чтобы было понятнее, в каком контексте употребить это "носить", данный глагол для пущей наглядности решили соединить с каким-нибудь зависимым существительным, ну и выбрали, как пример, слово "калоши"; т.е. - в задании требовалось проспрягать глагол, оперируя при этом конкретной фразой: "носить калоши"). Передаю, как это было проделано (для сведения, ударение в польском - всегда на предпоследнем слоге). Один (вызвавшийся сам) знаток с победным видом встал и громко, с выражением продекламировал:
- Я нОшу калОшу;
- Ты нОсишь калОсишь;
- Он нОсит калОсит;
- Мы нОсим калОсим;
- Вы носИте калосИте!
До "Они" он не дошел, так как, при первых четырех его перлах группа еще кое-как держалась, но после "Вы..." - больше не смогла сдерживать хохот.

http://www.lingvofanclub.info/tales.htm

У меня жесть была на паре английского...
Препод базарит "Женя, please come down ...", не долго думая я ему отвтил "сам кондом", на что он отреагировал фразой "sorry, but i say come down=)"

со мной на курсах (английского языка), учиться женщина (преподает русский язык иностранцам).
во время занятия у нее зазвонил телефон, она берет трубку, и во время разговора, мы слышим фразу: фак ми, фак ми, все валялись на полу, оказалось так зовут Китайского мальчика)
потом ему все сочувствовали)

автар More Darck!

гыыыыы

интерео а над какими нашими словами америкосы ржут????

-Цитата от des-s

интерео а над какими нашими словами америкосы ржут????

Вася, Водка...

круто

забавная тема)

Что то не смешно

Только что Вла-Да прислала по аське, за что ей спасибо:

УРОК АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ ТЕБЯ)
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Thank you very much = "" Сенька, бери мяч!
Serve Coffee = "церковь"
Horror Show = "хорошо"
Near Bird = "не еб#т"
The Chair Is Warm = "Вечерний звон"
My Own Ass = "Майонез"
Chess Knock = "Чеснок"
True Bar = "Труба"
Our device is Korea = "Одевайся скорее"
Pale Man = "Пельмень"
Blue Water = "Блевота"
Tall chalk = "толчок"
Peace Duke = "Пи#дюк"
Peace Death = "пи#дец".
Chop is dish - "Чо пи#дишь"

у нас в колледже на английском я пацана одного попросил спросить у училки как переводиться "сак май дик", а там такая молоденькая была красавица, ну он встал и сказал ей сначала "сак май дик" она ахуела ажно, а потом уже "как это перевести". мы до конца пары орали всей группой, а чувак обиделся.

Забавная подборка. Многое уже было, но улыбает.

Обсуждение же порой доставляет тупостью.

много забавного

-Цитата от Толстый DB

у нас в колледже на английском я пацана одного попросил спросить у училки как переводиться "сак май дик", а там такая молоденькая была красавица, ну он встал и сказал ей сначала "сак май дик" она ахуела ажно, а потом уже "как это перевести". мы до конца пары орали всей группой, а чувак обиделся.

довольно интересная и занятная статья

жжёте