-Цитата от Бермуда

-Цитата от Самец Мц

она ему не девушка

но Лапусика он приобрёл, когда они временно прекратили своё общение

лапусик сам по себе охуенен ебаh

уж если кто и ахуенен в сериале, так это Шелдон

11 серия крутая

-Цитата от Бермуда

уж если кто и ахуенен в сериале, так это Шелдон

ну ну

аквамен сосет

в 1 сезоне 7 серии Раджеш будучи трезвым говорит при Пенни. на 03:26 где-то. ляп

-Цитата от Самец Мц

в 1 сезоне 7 серии Раджеш будучи трезвым говорит при Пенни. на 03:26 где-то. ляп

Раджеш Рамаян Кутраппали

Расовый индус. Доктор физики, мечтает стать «Индирой Ганди астрофизики частиц» («С пенисом, конечно»). Не может говорить с женщинами, рядом с женщинами и женоподобными мужчинами — синдром селективного мутизма (селективной немоты, проще говоря).

Если забухает, то может разговаривать с женщинами. А также приняв экспериментальных колес от робости. И если сценаристы забудут про эту его особенность — тоже может: в S01хE07 совершенно трезвый Радж в присутствии Пенни вслух возмущается предложению Леонарда разрезать его пополам, чтобы поиграть в Halo командами. Ещё в S01E9 перед заставкой на вопрос Пенни «Зачем?» без труда отвечает ей «Да просто по приколу потому что.» (хуита, это говорит Говард) Также его селективная немота не распространяется на женщин, с которыми он вырос — на маму и сестру. ©

охуеный сериал
шелдон

Хочу скачать этот сериал, подскажите как там с озвучкой? Во всех сезонах одинаковая? Кто его озвучивает? ЛостФилм?

-Цитата от 4iPSiK

Хочу скачать этот сериал, подскажите как там с озвучкой? Во всех сезонах одинаковая? Кто его озвучивает? ЛостФилм?

в первый пост темы то загляни.. там и ссылочки любезно предоставлены, для особо ленивых. Кураж-Бамбей озвучивает, лучшего нет и не было..

-Цитата от gruzil0

-Цитата от 4iPSiK

Хочу скачать этот сериал, подскажите как там с озвучкой? Во всех сезонах одинаковая? Кто его озвучивает? ЛостФилм?

в первый пост темы то загляни.. там и ссылочки любезно предоставлены, для особо ленивых. Кураж-Бамбей озвучивает, лучшего нет и не было..

если я правильно понял то там перевод одноголосый, и даже девушку перевели тем же голосом?

да, всё так, но спроси любого, кто смотрел этот сериал, тебе каждый ответит, что этот перевод и озвучка объективно ЛУЧШЕЕ, что может быть

-Цитата от gruzil0

да, всё так, но спроси любого, кто смотрел этот сериал, тебе каждый ответит, что этот перевод и озвучка объективно ЛУЧШЕЕ, что может быть

Спасибо. Я уже много про него прочитал и все пишут что озвучка супер .

Но я в коментах на рутрэкере прочитал что есть еще какая-та озвучка, не знаешь где ее взять? И там перевод девушек женским или нет голосом?

-Цитата от 4iPSiK

-Цитата от gruzil0

да, всё так, но спроси любого, кто смотрел этот сериал, тебе каждый ответит, что этот перевод и озвучка объективно ЛУЧШЕЕ, что может быть

Спасибо. Я уже много про него прочитал и все пишут что озвучка супер .

Но я в коментах на рутрэкере прочитал что есть еще какая-та озвучка, не знаешь где ее взять? И там перевод девушек женским или нет голосом?

Переводы\Озвучка

Next — уныл, с голосом амебного эльфа. После его голоса хочется заплакать и прижаться к маме.
Кураж-Бамбей — лучший перевод и, пожалуй, самый доставляющий. От некоторых моментов перевода можно кататься под столом, даже когда по сюжету не очень смешно (особенно доставляет фразой «Говард, итить твою мать!», когда в оригинале звучит просто «Говард!»). Озвучил три сезона, в период паузы перед четвертым сезоном занялся переводом всякой дребедени, связанной с ТБВ, вроде интервью с актерами или неканоничного пилота. Надо заметить, доставляет в основном озвучка и изредка находчивость переводчика в ситуациях с игрой слов. В целом же перевод изобилует научными и лингвистическими неточностями («what is the lightest element on Earth — какой самый светлый элемент на земле», «annodized — андронированный», «инерционная система отсчета» и т. д.). В третьем сезоне ситуация значительно улучшилась.
Novafilm — Годный перевод. Немножко уныл по сравнению с предыдущим, но смотрибелен.
НТВ — собственно, официальный перевод от НТВ. По выходным с 6.15 утра, специально для мазохистов.
«Так Треба Продакшн» — первый профессиональный перевод сериала, сделанный компанией «ТакТребаПродакшн» для телеканала «Интер». Правда, дубляж (украинской студии-то) ВНЕЗАПНО оказался с украинской аудиодорожкой.
Оригинальный звук + субтитры - Потому что с озвучкой смотрят только мудаки. (Из-за обилия терминов, сабы могут занимать экран чуть более, чем полностью)

©

вот здесь можешь поискать но там тоже, в основном, любители куража

-Цитата от gruzil0

-Цитата от 4iPSiK

-Цитата от gruzil0

да, всё так, но спроси любого, кто смотрел этот сериал, тебе каждый ответит, что этот перевод и озвучка объективно ЛУЧШЕЕ, что может быть

Спасибо. Я уже много про него прочитал и все пишут что озвучка супер .

Но я в коментах на рутрэкере прочитал что есть еще какая-та озвучка, не знаешь где ее взять? И там перевод девушек женским или нет голосом?

Переводы\Озвучка

Next — уныл, с голосом амебного эльфа. После его голоса хочется заплакать и прижаться к маме.
Кураж-Бамбей — лучший перевод и, пожалуй, самый доставляющий. От некоторых моментов перевода можно кататься под столом, даже когда по сюжету не очень смешно (особенно доставляет фразой «Говард, итить твою мать!», когда в оригинале звучит просто «Говард!»). Озвучил три сезона, в период паузы перед четвертым сезоном занялся переводом всякой дребедени, связанной с ТБВ, вроде интервью с актерами или неканоничного пилота. Надо заметить, доставляет в основном озвучка и изредка находчивость переводчика в ситуациях с игрой слов. В целом же перевод изобилует научными и лингвистическими неточностями («what is the lightest element on Earth — какой самый светлый элемент на земле», «annodized — андронированный», «инерционная система отсчета» и т. д.). В третьем сезоне ситуация значительно улучшилась.
Novafilm — Годный перевод. Немножко уныл по сравнению с предыдущим, но смотрибелен.
НТВ — собственно, официальный перевод от НТВ. По выходным с 6.15 утра, специально для мазохистов.
«Так Треба Продакшн» — первый профессиональный перевод сериала, сделанный компанией «ТакТребаПродакшн» для телеканала «Интер». Правда, дубляж (украинской студии-то) ВНЕЗАПНО оказался с украинской аудиодорожкой.
Оригинальный звук + субтитры - Потому что с озвучкой смотрят только мудаки. (Из-за обилия терминов, сабы могут занимать экран чуть более, чем полностью)

©

вот здесь можешь поискать но там тоже, в основном, любители куража

А не подскажешь кто из них переводит не одним голосом а хотя бы двумя М/Ж ?

А то пугает слушать красивую блондинку с голосом мужика .

Кстати я еще не смотрел а только так минут 20 разных серий для оценки, вот сейчас качаю 1 сезон от куража но всё-же надеюсь найти не одноголосый перевод

судя по всему, только нтв, но там реально для мазохистов

парень шёл к успеху

но жажда многоголосного перевода его погубила

-Цитата от gruzil0

судя по всему, только нтв, но там реально для мазохистов

А сколько они перевели сезонов? Что-то от них вообще не могу найти

-Цитата от HustleFlow

парень шёл к успеху

но жажда многоголосного перевода его погубила

Смысле? Кураж 4 сезон перевел не в один голос?

Кураж это всегда ОДИН охуенный артистичный голос
Кураж переводит своевременно, буквально через три дня после премьеры эпизода за бугром
все прочие -и не найдёшь, во1ых потому, что переводят они через тыщу лет, когда уже никому не надо
во2ых (и в главных) никому они нахуй не нужны ну может кроме таких ярых замороченных фанов многоголоски, как ты

-Цитата от gruzil0

Кураж это всегда ОДИН охуенный артистичный голос
Кураж переводит своевременно, буквально через три дня после премьеры эпизода за бугром
все прочие -и не найдёшь, во1ых потому, что переводят они через тыщу лет, когда уже никому не надо
во2ых (и в главных) никому они нахуй не нужны ну может кроме таких ярых замороченных фанов многоголоски, как ты

Ясно , НТВ видимо перевели только первый сезон так как нет от них больше

-Цитата от 4iPSiK

-Цитата от gruzil0

судя по всему, только нтв, но там реально для мазохистов

А сколько они перевели сезонов? Что-то от них вообще не могу найти

-Цитата от HustleFlow

парень шёл к успеху

но жажда многоголосного перевода его погубила

Смысле? Кураж 4 сезон перевел не в один голос?

нет, то что зачем тебе многоголосный перевод если есть идеальный перевод от куража???

поверь голоса различишь уж точно

начинаю смотреть

-Цитата от Рома Эрзи

начинаю смотреть

зря...это наркотик

да да пока не досмотришь все сезоны
из дома выходить не будешь