Текст песни российской группы "Серебро" в переводе на русский.
Напомню, коллеги, что три ДЕВУШКИ!!!!!!!!!!! заняли третье место. О чём юные и прелесные создания пели со сцены?


Знаешь, у меня есть место,
Где ты еще не бывал!
Сбавь обороты, малыш,
ты ведь не хочешь,
Чтобы я в тебе разочаровалась!
Поэтому перестань делать
сам знаешь что!"

Мои подружки-стервы рядом со мной,
Я двигаю для тебя своей
красивой попкой!
... Малыш, знай, что я сексуальная маньячка.
Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик!
Попробуй меня на вкус!"

Ради справедливости, э-э-э-э.... Текст, шо спявала Верка Сердючка

Нихт ферштейн.
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Зибен, зибен, айн, цвай!
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Ай вонт ю си (4раза)
Раша гуд бай...
Танцен!
Русские! Ну, ручки!
Украина це клево!
Нихт ферштейн.
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Зибен, зибен, айн, цвай!
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Айн, цвай, драй!
Танцен!
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Зибен, зибен, айн, цвай!
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Айн, цвай, драй!
Танцен!
Танцевать корошо!
Где руки, руки, руки!
Ай вонт ю си (4 раза)
Раша гуд бай...
Ай вонт ю си (4раза)
Раша гуд бай...
Танцен!
Русские! Ну, ручки!
Украина це клево!
А Украина любе
танцювать!
Танцюемо Майдан!
Най-най да-лу-ла
Най-най,
на-лу-ла-ла...
О'кей, хеппи енд.

прикол

Наверное европа слушала тем, чем виляла девушка из СЕРЕБРА

Автор, если ты занимаещься музыкой - бросай это дело к чертям!!! С твоим слухом в музыке делать нечего

-Цитата от DP-mc

Автор, если ты занимаещься музыкой - бросай это дело к чертям!!! С твоим слухом в музыке делать нечего

К чему это?

это нихуя не правильный утрированный перевод
я читал уже об это хуйне на ннм и там в камментах был нормальный перевод
огбычный текст по меркам зарубежной попсы

Ну все лучше чем Вера

кстати мне вот нравится этот проект
имхо один из немногих наших поп проектов с которым не стыдно двигатся в европу

Охуенный Текст иду покупать альбом серебра ...
Порифмовке они переплюнули большинство пацанов из бетла , так что не писдите даже мудаки

у Верки намного интереснее текст попс-серебра,

It's a dirty money track
Yeah
Girls kick the flow!

Listen to me
All my girls get ready
We'll make it easy

When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I'm your killing pill

Can't you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you've never been

Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!

Oh! Don't call me funny bunny
I'll blow your money money
I'll get you to my bad ass spinning for you
Oh! I'll make it easy honey
I'll take your money yummy
I've got my bitches standing up next to me

So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you (2x)

Watch out!

Keep on taking over you
It's kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me

Gotta tease you nasty guy
So take it don't be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie

Maybe I'll take you with me tonight
Maybe you'll show me another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!

Feel my vibration
Get it!

по смыслу текста - ма хампс
щиз гат ми спендин...

-Цитата от ef-fa_Yakko

Охуенный Текст иду покупать альбом серебра ...
Порифмовке они переплюнули большинство пацанов из бетла , так что не писдите даже мудаки

Да в бетле ваще одни бездари

Про бэтл не надо там есть достойные... А на счёт перевода он совсем не точен если ценить по тому что выложил ДАСТ

-Цитата от <<АНДЕР>>

Про бэтл не надо там есть достойные... А на счёт перевода он совсем не точен если ценить по тому что выложил ДАСТ

ща ноунейм заработает и я выложу сюда нормальный перевод

a012614.05.2007 05:40 Почему победа на этом конкурсе имеет какое-либо значение для России?
Это ведь конкурс кривляк и клоунов.
Перевод песенки весьма вольный.
Если вникнуть, то получится песенка танцовщицы в стрипбаре.
По нынешним временам вроде ничего такого.
Примерный перевод:
Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!
Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!
Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал. Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь,
чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!
Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!
Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев.

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Ну заебись хули...

сердючкин текст пиздат!!

-Цитата от Филон

сердючкин текст пиздат!!

Ага. Пиздат как и он сам

-Цитата от Майк Lee

Ага. Пиздат как и он сам

да нет, сам Данилко нормальный типок!
я слушал его альбом, именно Данилки, есть хорошие песни!!
а Сердючка это коммерческий проэкт)))) если коммерческий, значит хуёвый!)))

Данилко умеет петь трезвый и без юбки???

-Цитата от <<АНДЕР>>

Данилко умеет петь трезвый и без юбки???

http://www.serduchka.com

-Цитата от Филон

http://www.serduchka.com

Ебаааать. Закрыть нахуй эту поеботу.