Су́ржик (от названия суржик — «хлеб или мука из смеси разных видов зерна, например, пшеницы и ржи») — недостаточно изученное языковое образование, диалект, включающий элементы украинского языка под влиянием русского. Распространённое на большей части территории Украины, а также, вероятно, в соседствующих с ней областях России и Молдавии. Многочисленные варианты суржика изучаются и классифицируются лингвистами.

Так википедиа поясняет суржик...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Суржик

как по мне суржик это русский язык с украинским фонетически произношением как I.Sth и продемонстрировала
это не просто русский с гэканьем и шоканьем

я думаю в Закарпатье и на западе именно диалекты, со своими специфическими словами и оборотами, а там де преобладает русскоязычное население, там суржик, исковерканный русский с редкими вкраплениями украинского

-Цитата от Скальд

Кстати, господа

господа все в Париже
(с) Ильф и Петров

MC_Saull
фу ты! да откуда же в тебе столько яда?

-Цитата от Скальд

Кстати, господа. А "суржик" -- это именно смесь языков или это просто говор с восточно-украинским акцентом? Недавно натыкался на видео там чувак по-русски нормально говорил, но с восточно-украинским акцентом, так несколько комментаторов назвали это "суржиком".

вообще в каждом регионе можно откопать свой суржик. я бы сказал это и говор восточно-укр акцентов и смесь языков. Например на западной Украине можно услышать влияние таких языков как польский, скажем.

Добавлено через 4 минуты

я считаю что украинский ДОЛЖЕН быть единственным гос языком. На русском итак спокойно общаются.

I.Sth
у тебя в профиле, это твоё фото?

Добавлено через 2 минуты

-Цитата от Удав

гхэ и шо между прочим не только на Украине говорят, можно нехуй делать такое и в России услышать, например в Краснодаре и Ростове как не хуй. У меня там родственники живут и я уж не пизжу тебе ща поверь

кстати мне знакомый рассказывал, его дед ездил куда-то под Краснодар, так он и говорил что там можно встретить ШО и ГХЭ. Я удивился, честно говоря. и еще якобы там есть люди, разговаривающие на украинском. но вот это, не знаю, правда ли

-Цитата от Say 2

кстати мне знакомый рассказывал, его дед ездил куда-то под Краснодар, так он и говорил что там можно встретить ШО и ГХЭ. Я удивился, честно говоря. и еще якобы там есть люди, разговаривающие на украинском. но вот это, не знаю, правда ли

та ти шо?)))

-Цитата от MC_Saull

У меня тоже родственники в России, на Кубани, Краснодарский край Курганеннский р-н! Гэкают, Шокают, ды пашол ты, йди йисты (так кушать приглашают). В музеях полно казацких клейнод, картины есть какие-то типа: запорожские казаки съебуются на Кубань от Екатерины. Старпёры когда напьются, могут даж украинскую народную затянуть. Кароче хорошая штука ассимиляция

ах вот оно как
не всю тему я перечитал))

Сам иногда разговариваю на суржике. Бывает, что не вспомню как будет правильно на украинском языке, вот и получается. Или наоборот, говорю на русском, а перевод нужного слова не могу вспомнить

-Цитата от Say 2

я считаю что украинский ДОЛЖЕН быть единственным гос языком. На русском итак спокойно общаются.

Больше всего меня убивает зомбированность вот таких вот фраз. Люди реально НЕ ПОНИМАЮТ, что сами противоречат себе в одной фразе уже. Это очень грустно на самом деле, потому что диагноз.

-Цитата от MC_Saull

господа все в Париже
(с) Ильф и Петров

© Булгаков


На товарища ты ну никак не тянешь

-Цитата от Скальд

Больше всего меня убивает зомбированность вот таких вот фраз. Люди реально НЕ ПОНИМАЮТ, что сами противоречат себе в одной фразе уже. Это очень грустно на самом деле, потому что диагноз.

Ну да, мы ж зомбированы

-Цитата от a.su.s

Ну да, мы ж зомбированы

ты тоже не видишь противоречия?

-Цитата от Скальд

ты тоже не видишь противоречия?

Вижу несогласованность в предложении...хотя это впринципи одно и тоже.

-Цитата от a.su.s

Сам иногда разговариваю на суржике. Бывает, что не вспомню как будет правильно на украинском языке, вот и получается. Или наоборот, говорю на русском, а перевод нужного слова не могу вспомнить

непонятна мне причина твоей улыбки. лично меня напрягает такая речь. здесь нет высшей математики. а значит и не должно быть проблемы изъясняться на одном, каком тебе более удобно, языке. чистом.
но это уже далеко от основной темы ушли и правда..

-Цитата от Скальд

© Булгаков


На товарища ты ну никак не тянешь

как я мог Кису Воробьяненова, перепутать с Шариковым Полиграф Полиграфычем???

забаньте меня))

-Цитата от I.Sth

непонятна мне причина твоей улыбки. лично меня напрягает такая речь. здесь нет высшей математики. а значит и не должно быть проблемы изъясняться на одном, каком тебе более удобно, языке. чистом.
но это уже далеко от основной темы ушли и правда..

Такое просто бывает редко.

Да чето укаинское правительство фигней страдает...недавно запретили фильмы на русском показывать...скоро сажать будут за разговоры на русском на территории Украины...
Но все равно нужно делать русский язык вторым государстенным...

для меня например суржик седа был признаком отсталости, потомуша им пользуецца тока сельская публика, которая не очень избалована благами цивилизации во всех её проявлениях в отличии от "городськых" (но это было в совковые времена), щас я вижу шо Украина воще не избалована благами цивилизации, но слышать его сёравно не могу

а щас обращаю внимание шо поколение пошедшее в школу уже во времена нэзалэжности иногда напрягается с редко употребляемыми русскими словами и вставляет украинские

кроме этого в связи с активным примененним украинского в СМИ и делопроизводстве уже и бывшие совки изредка употребляют украинские термины вместо русских, но это явление сродни тому шо происходит с эмигрантами, которые в свою русскую речь вставляют слова на языке страны проживания, отражающие новые реалии и часто употребляемые

шо касаецца утверждений жреца вуду всея хип хоп ру обвиняющего всех в зомбированности, то я думаю вторым гос. языком РФ нужно утвердить татарский, кто несогласен, тот зомби, у того не мозг а воск

и внатуре тут не господа, а пановэ

почему я интересно не чувствую себя ущемлённым по языковому признаку при гос. языке украинском?

и воще ажиотаж вокруг языкового вопроса - это отвлечение народа от классовой борьбы, от главных проблем украинской действительности

НЕ ДАЙТЕ ВТЯНУТЬ СЕБЯ В АФЁРУ

-Цитата от Скальд

Больше всего меня убивает зомбированность вот таких вот фраз. Люди реально НЕ ПОНИМАЮТ, что сами противоречат себе в одной фразе уже. Это очень грустно на самом деле, потому что диагноз.

а ты особо на этом не заморачивайся. каждый человек имеет право на своё мнение. и ты не доктор, чтобы ставить диагнозы

-Цитата от a.su.s

Такое просто бывает редко.

ай ну глупости то не пиши! ....1 раз не п******?

-Цитата от Say 2

... и ты не доктор, чтобы ставить диагнозы

кхем. попрошу, попрошу.. как раз таки очень даже!


..или нет... одна я осталась.....

-Цитата от 5АН

для меня например суржик седа был признаком отсталости, потомуша им пользуецца тока сельская публика, которая не очень избалована благами цивилизации во всех её проявлениях в отличии от "городськых" (но это было в совковые времена), щас я вижу шо Украина воще не избалована благами цивилизации, но слышать его сёравно не могу

Ты по-русски выражаешься еще хуже.

-Цитата от 5АН

шо касаецца утверждений жреца вуду всея хип хоп ру обвиняющего всех в зомбированности, то я думаю вторым гос. языком РФ нужно утвердить татарский, кто несогласен, тот зомби, у того не мозг а воск

То что у тебя и некоторых еще ребят из этой темы в голове воск, это итак понятно. Иначе ты бы знал, что в Татарстане второй государственный язык -- татарский.

Почему свидомость, тупость и необразованность всегда шагают рядом?

во-первых при чём тут Татарстан? что у нас с навыками чтения? и тут пресловутый воск вмешался?

во-вторых Украина пока не федерация, еси это намёк на Крым, то просветись

http://www.rada.crimea.ua/constitution/glava03.html#_12

-Цитата от I.Sth

ай ну глупости то не пиши! ....1 раз не п******?

Мені абсолютно всеодно, що ти думаєш.