Мне просто интересно, что в нашем, и не только нашем языке некоторые ххс произносятся по-рпзному разными людьми, и уж тем более пишутся. У меня вопрос, что из них правильно и из каких убеждений. Вот слова, которые первыми пришли в голову:

графити, граффити (со всеми вытекающими и втекающими )

диджей, ди-джей (со всеми вытекающими и втекающими )

эмси, эм-си (со всеми вытекающими и втекающими )

хипхоп, хипхап, хип-хоп, хип-хап, хип хоп, хип хап

рап, рэп, реп

количество букв "п" в словах "рэппер" и "хоппер"

бибой, би-бой (со всеми вытекающими и втекающими )

граффер, графитчик


ещё что-то надумаю - напишу.

А какая разница как произносить?Просто многие из вариантов(хип-хап, рап, дИджей)стали как будто основными для людей типа Валова, поэтому вроде и говорить тошно, язык не поворачивается.
Мне нравиться все обычно: рэп это рэп, а граффити это граффити

Я тебе так скажу Drundia, если в словах диджей или эмси хоть через черточку писать все буквы , то ничего неизмениться, но когда начинают говорит слово RAP по русски как рАп или рЕп то это пиздец как противно. Ни в английском и нигде нету произношений рАп или рЕп, есть РЭП (старый добрый) РЭП мать его, и ненадо ничего придумывать другого.

Насчет hip-hop -а скажу одно , по английски произноситься хип-хАп, но бля мы то русские люди и ненадо пытаться кисит под кого то и говорит с невьебенным акцентом. Хип-Хоп он так и будет по нашему Хип-Хоп. А чертока там или две смысл от этого неменяется.

Да понимаешь, kris, как писать - это дело особое )) тоже ж должны быть какие-то основные правила, а то если пойти посмотреть в каком-нибудь каталоге поискать чё-нить в отношении хип-хапа, то там через чёрточку, там ещё как-нибудь - хуйня полная. А сам я сторонник перевода по звучанию, а не написанию (имена и т.п.), и по этому для меня конечно рЭп, а то что хипхАп, а не хипхОп, я сам себе тоже прикинул, просто знаю что там "о" ооооооочень похоже по звучанию на рюсськое "а". Но хипхОп в привычке.....будем менять привычку....я об этом и раньше вообще думал....

graffiti, s udareniyem na predposleniye i

hip-hop (tozhe po raznomu mozhet proiznositsya nekotoryie hiphap a inogda voobshe kak ip-op zvuchit) vse taki ne prosto a i ne prosto o a nechto srednie

emcee udarenie na lyuboy slog

deejay udareniie na lyuboy slog

B-boy tut vse yasno

graffer? ne znayu writer vrode obyknovenno

esli napisat' raper to eto skoree nasil'nik.. po angliiski rapper

nashchet rapa, soglasen s krisom...

Играем в кладоискателей