я фильм бушидо только с сабами посмотрел
а у куража в общем то гавно перевод вышел, к сожалению

-Цитата от Цветай

конечно после фильма с бушидо я по полу катался от смеха...тут надеюсь персонажи так тупить не будут

Добавлено через 3 минуты 16 секунд

-Цитата от саша трюк

Один чувак на рутрекере сказал, что три недели как в сеть выложил, а что то нету

привет домино,я цветай

хуйню какую то лепишь, цветай ты

Про Бушидо хорош фильм был. Надеюсь и этот не хуже будет

Появился фильм вконтакте в 360 тока


Кто переводить теперь будет??

пускай Печка сделает нам перевод

-Цитата от Сергей Font

пускай Печка сделает нам перевод

да там наверное пол фильма рэп читать придётся при переводе
вспомнил о нём сегодня, надо будет посмотреть

-Цитата от Сергей Font

пускай Печка сделает нам перевод

хотя бы субтитры)

-Цитата от ПЕЧКАПУ

-Цитата от Сергей Font

пускай Печка сделает нам перевод

да там наверное пол фильма рэп читать придётся при переводе
вспомнил о нём сегодня, надо будет посмотреть

уже в 480)

http://cs527216.vk.com/u24914958/videos/07481a2985.480.mp4

-Цитата от Peny_Woodoo

-Цитата от Сергей Font

пускай Печка сделает нам перевод

хотя бы субтитры)

-Цитата от ПЕЧКАПУ

-Цитата от Сергей Font

пускай Печка сделает нам перевод

да там наверное пол фильма рэп читать придётся при переводе
вспомнил о нём сегодня, надо будет посмотреть

уже в 480)

http://cs527216.vk.com/u24914958/videos/07481a2985.480.mp4

Что-то ссыль битая. Вот здесь фуручит
http://vk.com/search?c%5Bhd%5D=1&c%5Bq%5D=blutzbr%C3%BCd..._163619439

Заморочился бы с сабами, конечно, только вообще не в курсе как их потом к видеофайлу прикрутить. Да и фильм для начала бы глянуть надо.
Я, кстати, предполагаю, что тексты большинства трэков, звучащих в картине, в русском переводе будут не менее убогими, чем у каких-нибудь рэп войсковых Царей и Шоков.

-Цитата от ПЕЧКАПУ

-Цитата от Peny_Woodoo

-Цитата от Сергей Font

пускай Печка сделает нам перевод

хотя бы субтитры)

-Цитата от ПЕЧКАПУ

да там наверное пол фильма рэп читать придётся при переводе
вспомнил о нём сегодня, надо будет посмотреть

уже в 480)

http://cs527216.vk.com/u24914958/videos/07481a2985.480.mp4

Что-то ссыль битая. Вот здесь фуручит
http://vk.com/search?c%5Bhd%5D=1&c%5Bq%5D=blutzbr%C3%BCd..._163619439

Заморочился бы с сабами, конечно, только вообще не в курсе как их потом к видеофайлу прикрутить. Да и фильм для начала бы глянуть надо.
Я, кстати, предполагаю, что тексты большинства трэков, звучащих в картине, в русском переводе будут не менее убогими, чем у каких-нибудь рэп войсковых Царей и Шоков.

да чёт странно, у меня firefox норм открывает, EI не хочет (скорее всего дело в аддоне). Тебе нужна прямая ссылка на файл?
Если всё таки будешь заниматься субтитрами то вот
http://www.smartvideos.ru/how-to-make-subtitles/
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1999875 глава три, и внизу необходимый софт

-Цитата от Peny_Woodoo

-Цитата от ПЕЧКАПУ

-Цитата от Peny_Woodoo

хотя бы субтитры)



уже в 480)

http://cs527216.vk.com/u24914958/videos/07481a2985.480.mp4

Что-то ссыль битая. Вот здесь фуручит
http://vk.com/search?c%5Bhd%5D=1&c%5Bq%5D=blutzbr%C3%BCd..._163619439

Заморочился бы с сабами, конечно, только вообще не в курсе как их потом к видеофайлу прикрутить. Да и фильм для начала бы глянуть надо.
Я, кстати, предполагаю, что тексты большинства трэков, звучащих в картине, в русском переводе будут не менее убогими, чем у каких-нибудь рэп войсковых Царей и Шоков.

да чёт странно, у меня firefox норм открывает, EI не хочет. Тебе нужна прямая ссылка на файл?
Если всё таки будешь заниматься субтитрами то вот
http://www.smartvideos.ru/how-to-make-subtitles/
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1999875 глава три, и внизу необходимый софт

У меня ни хром, ни опера не открывают. Не помешала бы рабочая.
За софт спасибо, гляну что и как на досуге.

-Цитата от ПЕЧКАПУ

-Цитата от Peny_Woodoo

-Цитата от ПЕЧКАПУ

Что-то ссыль битая. Вот здесь фуручит
http://vk.com/search?c%5Bhd%5D=1&c%5Bq%5D=blutzbr%C3%BCd..._163619439

Заморочился бы с сабами, конечно, только вообще не в курсе как их потом к видеофайлу прикрутить. Да и фильм для начала бы глянуть надо.
Я, кстати, предполагаю, что тексты большинства трэков, звучащих в картине, в русском переводе будут не менее убогими, чем у каких-нибудь рэп войсковых Царей и Шоков.

да чёт странно, у меня firefox норм открывает, EI не хочет. Тебе нужна прямая ссылка на файл?
Если всё таки будешь заниматься субтитрами то вот
http://www.smartvideos.ru/how-to-make-subtitles/
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1999875 глава три, и внизу необходимый софт

У меня ни хром, ни опера не открывают. Не помешала бы рабочая.
За софт спасибо, гляну что и как на досуге.

куда залить?

это аддон виноват)) вижу ток я))

-Цитата от Peny_Woodoo

-Цитата от ПЕЧКАПУ

-Цитата от Peny_Woodoo

да чёт странно, у меня firefox норм открывает, EI не хочет. Тебе нужна прямая ссылка на файл?
Если всё таки будешь заниматься субтитрами то вот
http://www.smartvideos.ru/how-to-make-subtitles/
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1999875 глава три, и внизу необходимый софт

У меня ни хром, ни опера не открывают. Не помешала бы рабочая.
За софт спасибо, гляну что и как на досуге.

куда залить?

это аддон виноват)) вижу ток я))

rapideshare.com
depositfiles.com

с этих качал изредка кое-что. А сколько файл весит?

-Цитата от ПЕЧКАПУ

-Цитата от Peny_Woodoo

-Цитата от ПЕЧКАПУ

У меня ни хром, ни опера не открывают. Не помешала бы рабочая.
За софт спасибо, гляну что и как на досуге.

куда залить?

это аддон виноват)) вижу ток я))

rapideshare.com
depositfiles.com

с этих качал изредка кое-что. А сколько файл весит?

501мб

Добавлено через 1 час 9 минут 43 секунды

-Цитата от ПЕЧКАПУ

-Цитата от Peny_Woodoo

-Цитата от ПЕЧКАПУ

У меня ни хром, ни опера не открывают. Не помешала бы рабочая.
За софт спасибо, гляну что и как на досуге.

куда залить?

это аддон виноват)) вижу ток я))

rapideshare.com
depositfiles.com

с этих качал изредка кое-что. А сколько файл весит?

https://rapidshare.com/files/513489142/Blutzbr%C3%BCdaz.mp4

Добавлено через 1 час 43 минуты 40 секунд

http://depositfiles.com/rmv/6080471896931495

Добавлено через 1 час 45 минут 5 секунд

нет этот депозит сотри,
вот верный http://depositfiles.com/files/sws6iilob

блин, Печка, давай не отмазывайся, ты тут репу для лимонадов пойошь и даже клипы снимаешь, а пацанам даже сабы запилить не можешь....
не верю

-Цитата от Сергей Font

блин, Печка, давай не отмазывайся, ты тут репу для лимонадов пойошь и даже клипы снимаешь, а пацанам даже сабы запилить не можешь....
не верю

+++

-Цитата от Сергей Font

блин, Печка, давай не отмазывайся, ты тут репу для лимонадов пойошь и даже клипы снимаешь, а пацанам даже сабы запилить не можешь....
не верю

так поэтому и некогда даже кино посмотреть

Peny_Woodoo, спасибо. Тяну с рапиды, резвая скорость.

перевод на русском так и не появился?

Где посмотреть можно ?

-Цитата от andrkol

Где посмотреть можно ?

в вконтакте

Перевода еще нет?

перевод давите/выбивайте из Печки

Так и не появился на перевод?

кароче , случайно наткнулся на такой перевод https://vk.com/video-3442977_168217612

Sido, кстати, в новом фильме снялся. Только это больше комедия, нежели кинец про рэперов, хотя их тут тоже хватает.
Может на этот раз профи переведут какие-нибудь.

https://youtu.be/MXMUOTL1YSU