есть у кого такое дело???

если да то давайте))))

хм а такое бывает?

Дедушку Ленина...найди материал на русском и переведи)

-

Цитата от MOS^kA :
Дедушку Ленина...найди материал на русском и переведи)

Да, это самое реальное.....
Тем более куча всяких переводчиков имеется.....

Сто процентов есть спец-переводы....

ну перевести) я могу и с английского написать)

я думал вообще на готовое прийти


а вот переводчики это тема заслуживающяя внимания.

на оффициальном сайте команды НБА Лос Анджелес Клипперс (http://www.nba.com/clippers/) есть такая опция- с помощью проги worldlingo перевести сайт на другой язык, в том числе и русский.
и вот пара заголовков с переведенного вариантатуда.

-Смотреть Задне На 2003-04: Наши Любимейшие Фотоие
-Отделки 2-ое Тавра В Голосовать Пожалования NBA Sportsmanship
-Проверите из цепкости тавра, грома Wilcox's, прочности Maggette's, creativity q's и больше от последнего сезона в нашем разделе multimedia!
-Персонализируйте вашу собственную ночу Джерси hardwood классицистическую теперь!
-Дуйте Выборы Для Пожалований Postseason
-Микрофон Dunleavy кареты клиперов головной находится в midst европейского scouting отключения, которое включило недавний стоп в Италию для того чтобы встретить и оценить выбор проекта клиперов 2003 2-ой круглый, Sofoklis Schortsanitis.


))))

Ну переводчики разные бывают........и такое встречается.....

ну перевести то не проблема- я сам ходил на курсы переводчиков в 98м(во там телок то было- ваааах)

я хотел чтоб ничего не делать

Не.....ты не понял.....переводчики электронные.....
Такие, что просто, скопировал----> вставил---->перевёл!!

ну я еще безупречного такого не встречал) с испанского на английский еще более менее можно что то
или с русского на украинский

а так фигня получится)
вот как переведет фразу выше робот?
ah such rubbish shall come out?)))