Скачал субтитры к фильму, но при наложении на фильм, они не совпадают со звуковой дорожкой. Попробывал отредактировать программой DSRT v2.7, подогнал первую фразу по времени к фильму, но через некоторое время звук опять начинает не совпадать с субтитрами, помойму это из-за того, что несовпадает установка частоты кадров на самом фильме, с той что стоит на субтитрах, но вот найти в этой проге функцию, которая бы поменяла но нормальную я не смог, может кто работал с этой программой или подобной ей, может помочь мне?
Кстате вот она.

Алень, есть такая прога Subtitle. Качни. На все случаи жизни!