Меня недавно заинтересовало, как правильно транскрибировать слово battle (англ. схватка, битва), исторически легшее в основу названия турниров по рэп-мастерству, пришедших к нам из Америки. Словарь однозначно ответил "бэттл". Так почему же турнир хип-хоп.ру называется "официальный баттл", подумал я. Словарь и здесь пришел на помощь: "баттл" это точное транскрибирование английского слова bottle - "бутылка". Получается, что участники этого соревнования играют в "бутылочку". Они готовятся к финальной Оргии. Составляют Таблицу Содомии, где прошедшие следующие раунд будут пассивами для непрошедших. Ритуально оскорбляют друг друга чтобы потом жарче жариться в жопу.

хуясе ты ученый

ниибаццо тут истину расрыли!

ты рэп

блядь, вот это ебанатство, я считаю так

Все логично расписал, все так и есть.

А выбирают они Короля Геев.

-Цитата от Я рэп

Меня недавно заинтересовало, как правильно транскрибировать слово battle (англ. схватка, битва), исторически легшее в основу названия турниров по рэп-мастерству, пришедших к нам из Америки. Словарь однозначно ответил "бэттл". Так почему же турнир хип-хоп.ру называется "официальный баттл", подумал я. Словарь и здесь пришел на помощь: "баттл" это точное транскрибирование английского слова bottle - "бутылка". Получается, что участники этого соревнования играют в "бутылочку". Они готовятся к финальной Оргии. Составляют Таблицу Содомии, где прошедшие следующие раунд будут пассивами для непрошедших. Ритуально оскорбляют друг друга чтобы потом жарче жариться в жопу.

Ты типо не прошол и те завидно ?

вот чё вы всегда на новичков накидываетесь так?!!! создал бы эту тему кто-то из старожилов форума - вы б так не кидались на него. постебались бы все вместе между собой на эту тему и всё! дедовщина какая-то, млять!!!

-Цитата от сучечка

вот чё вы всегда на новичков накидываетесь так?!!! создал бы эту тему кто-то из старожилов форума - вы б так не кидались на него. постебались бы все вместе между собой на эту тему и всё! дедовщина какая-то, млять!!!

жизнь такая...

ахуеть дай 2

парень впринципе прав, но проблема именно в чужеродности всех этих слов: бэттл, баттл и прочие йоу пиаймпи; нет таких слов в русском языке, но что-то нам мешает, режет слух я б даж сказал, назвать это действо: оффициальная хип-хоп "схватка", хип-хоп "драчка" ну или на крайний случай оффициальны хип-хоп "пиздюлей нахватай-ка".

Я всегда придерживался того, что у нас своя культура, если в штатах РЭП, то у нас РАП, если в штатах бэттл, то у нас баттл... так же баттл можно рассматривать, как сокращенное от слова баталии...

хуйню какую-то написал