А, это мой друг Леха переводил когда-то, когда работал в "МГ" и учил французский, притом работал чисто "на энтузиазме", так что ты хотя бы подписал чей это материал...