Вот тут пиздец знатаков английского... прям не в рот ебаца!

pastoruza откуда ты такой херни набрался!?

1. Ссудный капитал - Judgement Capital
Ссуда это loan а не judge... judge - судья... поменьше смотри Треминаторов... вообще этот термин звучит на английском как loan financing...

2.Eggbitter(?) - яйцекусалка
В данном случае это звучит как горькое яйцо... кусать - to bite! если бы была яцекусалка то тогда бы надо было писать eggbiter...

3. Had read - имел крысу... только крыса rat! англичане очень щепетильно относятся к окончаниям, не то что французы... то что ты написал читается как рэд а не как рат или (рэт по американски!) То же самое Ready-made... товарищь - mate (чисто английское слово) в американском не распространено...

4. "Hallo!" - said father - здравствуй, отец Саид и как это должно звучать? Ты у нас в русском скажешь "Здарова, Саид отец..."!?