мда- если друган и тебе жалко, то наверное не стоило вот так на форуме совета просить. если не жалко, то другое дело- можно и как джексон советует даже.
а так, зная только то, что здесь написано, наверное лучше методом Djang-а. потом конечно вряд ли дружба будет, но у меня в таких ситуациях обычнаи так вся охота дружить пропадает.

p.s. а в натуре, я диву даюсь- тут попросишь совета и сколько дебилизма не по делу всегда!