Набоков и так-говно, а уж америкосовская экранизация, так вообще полный кал, выкинте эту касету!