ну тоже самое можно сказать, если переводить англ. тексты на русский. Всё Зависит от того кто и как переводит