Язык-живое сущесво,если можно так сказать.Он всегда находится в "движнении"и стремится к упрощению.Нельзя загонять его в рамки.И это естественно,что сейчас не говорят на языке Пушкина и Толстого,как естественно то,что они,в свое время,не говорили на языке Ломоносова.
Кстати, Пушкин,как известно,тоже писал стихи с нецензурными выражениями.("Рефутация г-на Беранжера")