и Гамлета....в идиотском переводе пастернака....