Calvados: Согласен с тобой по-поводу Шыма и возгласов "персонажей", а вот мне все равно какая читка у Влади и т.п. вещи. Мне нравится и все тут. Кстати, а ты не мог бы подсказать перевод из "Глупо, но класс" следующих моментов:

Манети падлайт (?) - Сам ты падла ...
Ай зему шпагу (?) - Скрестил шпагу?
Оой! Патраку ун дуркла де суита наику тема шуткла (?) - Шутка? Ото смотрю выходит лажа ...

Просто нереально интересно, а в интернете переводчик найти никак не могу.