x285 - По-моему, самое оптимистичное во всей этой истории как раз то, что прокат кинофильмов к 2008 году собираются перевести полностью на украинский. Это ж прикольно. Интересно, как наши будут переводить такие ходовые в фильмах слова, как, например, fuck!, bullshit, bitch etc
Эт для западной Украины оптимистично, но не для 70% других!
А переводят по разному, посмотри Интер и т.п. там часто фильмы на украинском. Не переживай официально переводить на ненормативную лексику не будут!
- Но настоящее достижение будет, когда на раскладках пиратские CD с зарубежными фильмами будут с украиноязычным переводом.
Во Львове уже давно есть, но у нас в городе точно такие фильмы если будут, то в количестве не более 5-10%.
Прикалывает как эта йуля организовала вывески по Одессе "Я за южную столицу ...".... да она реально клала что на южную, что на северную, что на любую другую столицу! Еще выбрала себе символ "сердце на белом фоне" .... ей больше подошел бы символ использованного, грязного гандона с фразой "Отдамся в любые руки, ЗА БАБКИ!".
А юЩенку ваще достаточно его сегодняшнего фото с фразой "Жертва аборта сосет америкосам!"