Цитата от Now Easy Jay :
то есть это близко к идиоме "не поял" (без "н", произношение на французский манер), да? ну тогда понятно, похоже на правду