это фигуральное выражение. Если тебе больше нравится "ату его, ату", можешь считать, что это оно. Или любой другое аналогичное. У тебя кстати есть собака?