По-моему, самое оптимистичное во всей этой истории как раз то, что прокат кинофильмов к 2008 году собираются перевести полностью на украинский.
Это ж прикольно.
Интересно, как наши будут переводить такие ходовые в фильмах слова, как, например, fuck!, bullshit, bitch etc



Хотя, это конечно можно было уже давно проверить по тому, как переводят на кабельном тв

Но настоящее достижение будет, когда на раскладках пиратские CD с зарубежными фильмами будут с украиноязычным переводом.