Цитата от House :
я считаю человек должен подстраивать свою речь так чтобы не оскорблять других без причины, а не оскорбленные должны подстраиваться под чужую речь.

вот тебе чисто абстрактный пример
то что в какой-то компании принято приятелей чмом называть совсем не значит что человек не знакомый с этой компанией не должен оскорбиться когда его назовут чмом, пусть и без злого умысла.