Вообще-то , глубоко уверен, что таких авторов как Толкиен надо читать на их родном языке, в оригинале... что и делал кряхтя и сопя. Давно это было
А Перумов хорош хотя бы за то, что он попытался внести новое в эстетику Толкиена, свое видение, мысли. Развил тему. Хоть местами просто ужасно и проскакивает у него бульварщина.