Цитата от AMC :
я тебе авторитетно заявляю что на русский переведено с максимально возможной точностью (пара особо непереводимых выражений опущены)