А вот нашел, на том же фифа.ком в самом низу правила оффсайд. Тут сказано что если мяч отскакивает от игрока другой команды, то оффсайд. Значит если мяч не отскакивает, а игрок специально дает пас сопернику вне игры, то все ОК?

Gaining an advantage by being in that position means playing a
ball that rebounds to him off a post or the crossbar having been in an offside position or playing a ball that rebounds to him off an opponent having been in an offside position.