А за что её респект?

Somebody set up us the bomb
хотели написать "кто-то установил нам бомбу"
а получилось что-то типа "кто-то сделал нас бомбой" или я не прав?