Может, Бендер и мог развести кого угодно, но тут сыграла человеческая натура. Пусть его образ отчасти романтичен, он неунывающий авантюрист, однако, это не сказка, всё вполне реально. Он просто сделал так. Возможно, через минуту он поступил бы по-другому, но надо было решать, что делать именно в этот момент. И он решил так. Он устал? Возможно. А может быть, он на мгновение представил, как опять придётся выкручиваться, вспомнил, как он гонялся за этим миллионом, и ему захотелось отдохнуть, он почувствовал усталость.
Тем более, миллионером тогда быть было скорее зазорно, чем престижно, это сразу вызвало бы подозрения.
Остап взвесил все "за" и "против" в секунду, как он умел это делать и принял решение. Неоднозначное решение.
Он предпочёл миллион, который, тем не менее, как известно так и не принёс ему счастья.
Вот в чём трагичность этой иронии, её "жизненность".