фамилия от дедушки, из-за которого я получил право уехать в Израиль... и тем не менее - харе оффтопить