ну а зачем перевирать чужие слова? если уж цитируешь так передавай то, что хотел сказать автор этих строк.
а если влаживаешь в них свой собственный смысл, то не подписывай чужим именем