АнтиБумер гавно редкостное... С чего там смеяцца??? ммм???
шМатрица тоже полное гавнище.
Звёздные Воины Буря в стакане, я вообще промолчу.

САМЫЙ матёрый "смешной" перевод это первый Властелин колец "Братва и кольцо".

Моё имхо, ТОП 5 Гоблина

1. South Park 1, 2 сезоны ( каждый день смотрю)
2. South Park Bigger, Longer&Uncut
3. Snatch ( вообще как сказка на ночь. Аналогично фильмам "Укуреные" и "Укуреные вновь" в НОРМАЛЬНОМ переводе ( не Гоблинском))
4. Карты, деньги, два ствола
5. Властелин Колец: Братва и Кольцо.