Дорогой мой дигитал A.N.D.R.E.! В словах есть определенные фонемы, которые и подчеркивают смысл, который могут прочувствовать только носители языка! Все твои мысли бред для филолога, поверь! Ты бы лучше книжечку почитал для начала и взял словарик итальяно-русский или просто итальянский Хочешь пример фонемы подчеркивающей смысл, пожалуйста: "шепот" -почему именно так называем определенную речь? И почему не называем ЭТО "криком", а потому друг мой, что звук "ш" уже на подсознательном уровне ассоциативно нам представляется как речь произносящаяся очень тихо с привалирующеми шепящими! Так что троечку натягиваю и что бы в следующий раз выучил!