да конечно же можно говорить `yo` если ты умеешь сказать это так, чтобы дебильность не резала слух. я пока такого не встречал. очевидно это великое искусство - сказать йо, чтобы никого из окружающих при этом не стошнило может надо практиковаться?.. хм, только вот на хуй? возможно, конечно, что есть непреодолимая тяга говорить это междометие, ну тогда не стоит себя ломать - говори на здоровье, главное никакого насилия над собой а о других можно и не думать но мне кажется что во всех ситуациях в русском очень органично другое слово - "бля", или "эй бля", или "о, бля!" и т.п. - в разных сочетаниях проявляется любое значение "Yo"