В процессе "Горы моря и гиганты" Дёблина и "2666" Боланьо.
Первый вполне себе научная фантастика, масштабное полотно на несколько веков, летопись каких-то общих масштабных событий с остановками-фокусами на том или ином событии, персоне, ну и много отсылок; второй вполне себе бодрая беллетристика, кэжуал с нотками детектива, как и в его "Диких сыщиках" герои связаны с литературой, только тут филологи, а не поэты, и тоже начинают поиск загадочного писателя - завязки прям похожи мягко говоря. То есть никаких извращений не вижу, разве что Дёблин пропускает запятые в перечислениях.