Показать сообщение отдельно
Лайтик
Wernbloom #3
Аватар для Лайтик
Сообщения: 9,983
Регистрация: 16.11.2008
Откуда: такая нежность?
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 22 декабря 2023, 19:41
  #4020 (ПС)
-Цитата от NKTKT Посмотреть сообщение
-Цитата от Вася Франц Посмотреть сообщение
Я вот думаю, как Free to All правильно произносится? хотел на слово "ритуал" рифмануть, но чё то сомневаюсь, что All это алл, а не олл.
Вполне себе можно так рифмануть, в английском столько местечковых диалектов, что кто-то наверняка так говорит. Проблема только в том, что free to all это не"свобода для всех" а "бесплатно для всех". Если смысл такой, то ок.
Проблема еще в том, что там скорее for должно быть, free for all. Но с другой стороны тут рэперки над русским-то языком издеваются так, что уши вянут, так что и хуй бы с ним.

offline