-Цитата от Madnavu Термин пролетарий, кстати, появился в Риме и означал граждан, получающих пособоие за то, что имеют детей. Это было сословие неработающих тунеядцев.
«
proletarius civis — это римские граждане, по системе Сервия Туллия (центуриатной системе) стоявшие по имущественному цензу ниже граждан V класса, то есть с имуществом менее, чем в 12500 ассов (по другим данным — менее чем в 1500 ассов). Такое их название в обществе объяснялось тем, что единственное значение пролетариев для государства выражалось в производстве потомства — будущих граждан Рима».
-цитата из Википедии
Какая на хуй разница как это слово произошло, сейчас у него другой смысл!