я кажется понял суть неаутентичности вокабуляра поплача и почему это так легко читается: у него все его словечки понадёрганы с разных сфер жизни, с которыми он не сталкивался банально, у него в соседних строках лизинг души, птица-сорокопут и эпикриз. мухи не просто на котлете, сам фарш был с мухами и опарышами прямо в нем, но поплач текстовик, он так и запёк.