-Цитата от KAJF -Цитата от Ахуй Москвы -Цитата от KAJF Но, бля, текста у всех этих блэкеров, дэтеров и т.п. в переводе напоминают максималистический высер отрока-толкиниста)))
в блецке есть, вернее, был такой певец ildjarn - его телега final statement это нечто - от мизантропии у чувака ум за разум заходит. сцылку не буду кидать сюда, а то еще в тюрьму посодють, оно легко гуглится. сутьв том, шо там целая доктрина. ну и варгушки если раннюю книжку почитать и посмотреть ютюб -канал, то можно понять, шо там тоже своя идеология (тоже совершенно смешная ввиду незватки знаний, но тем не менее)
ну норвежцы (знаком с двумя) наивные, инфантильные в общем. избалованные.
да, в принципе, почти любую песню переведи дословно на русский, это будет аутистизм примитивный будь то queen, slayer, madonna, metallica.
навскидку, у rage against the machine, wutang (rza, inspecta deck, meth) вполне вменяемые тексты.
кто-то из наших говнарей говорил, что мик джаггер споёт "отсоси мне хуй, детка" на ихнем и это будет красиво,клёво звучать, а на русском...
Любой трек звучит априори пиздатее, если он не на родном языке. Поверь.