В качестве мизерного примера: ни один почтовый клиент на виндофоне не позволяет редактировать сообщение, которое ты форвардишь. Не самая нужная функция, но за 4 года это не пофиксили.
В качестве примера софта, который нужен - у нас, допустим, электронная система оплаты проезда в транспорте и оплата парковки тоже. Соответственно софта на виндофон никто не делал, так как крошечный процент рынка.
В качестве примера получше - даже фэйсбук клиент на 10-ой винде (да и на предыдущих) работает через-как-пизду-колено. Опять же, самая популярная софтина в маркете и так недопилена толком.
В качестве примера серьёзного косяка (пофиксили в 10-ой винде) - в GOOD for Enterprise (софт для корпоративной коммуникации, создан был как альтернатива Blackberry, но покруче - можно использовать на личных девайсах, шифрование не зависит от телефона. В итоге Blackberry их и купили) на 8-ой винде софт не разбирал (разработчики сказали что это, увы, особенности восьмерки), мобильный это телефон или компьютер, а это пиздец безопасности. В итоге до того, как выкатилил 10-ку, пользователи виндофона сидели без GFE.

Говорю по собственному опыту, работаю в компании с >150к сотрудников и упомянутым GFE занимался напрямую да и пользуюсь каждый день.