Собственно... косяк верстальщиков.
На сриншоте окно растянуто на пол экрана при наводке курсора на ссылку размер шрифта меняется.
При сайте развернутом на весь экран, такого не наблюдается.