И ещё вдогонку к предыдущему посту слова Апостола Павла из того же 1-го послания к Коринфянам (глава 3, стих 20), на этот раз приведу все возможные его переводы:

Синодальный	1876	Господь знает умствования мудрецов, что они суетны
Десницкого	2014	Господь знает рассуждения мудрецов: они бесполезны
Международного библейского общества	2010	Господь знает, что помыслы мудрого – всего лишь суета
Русской библейской церкви	2007	Господь знает об умствованиях мудрецов, что они никчемны
Российского библейского общества	2001	Господу ведомы замыслы мудрецов, Он знает: они призрачны, как туман
Кулакова	2000	Господь знает мысли мудрых, знает, что они бесплодны
Всемирного библейского переводческого центра	1993	Господь знает, что мысли мудрецов суетны
Международного библейского общества	1991	Господь знает, что мысли мудрого всего лишь суета
Кассиана	1970	Господь знает умствования мудрых, что они суетны