На сегодняшний день перевод готов, отредактирован и уложен под озвучку.
Но с последней проблема. У меня болит горло и воспалены голосовые связки. Когда я смогу приступить к озвучке точно не знаю.

В любом случае, записываться планирую в проф. студии звукозаписи на один из крутецких Neumann'ов под присмотром звукорежиссёра. Сводить звук также будут профессионалы (под моим пристальным наблюдением).

Далее, есть люди, которые взялись за организацию просмотра фильма в Мск/Спб на большом экране.

МОСКВА
Кинотеатр находится в Северном округе, в пешей доступности от метро.

Вас ждут:
- Черлидирши и Футболисты в форме с символикой BMS
- Огромный задник с фото Козлятника при входе (будет бесплатно фотографировать профессиональный фотограф)
- Возможность сфотографироваться с игроками в форме BMS или даже самим облачиться в джерси и шлем Горных Козлов
- Бир понг
- Живой Талисман Горных Козлов
- И другие сюрпризы.

Билеты от 800 до 1500 рублей.
Само собой свое скромное участие в данном мероприятии я вам гарантирую.

После показов фильм будет выложен в Интернет.

А пока я активно лечусь.

http://vk.com/id4038562