"Джойс то ладно, но Пинчон по-моему нудно не писал никогда"
У Пинчона беда с переводчиками. Если с Джойсом за почти столетие справились, то Пинчона ещё нормально не перевели. Немцов пусть и лучше всех это сделал, но иногда он такую субъективную белиберду выдаёт.
Добавлено через 3 минуты 31 секунду
Да и вообще такие вещи непереводимы.
Это лишь пересказ.
Добавлено через 8 минут 15 секунд
[QUOTE=ihateunderground;1079167274][QUOTE=Бубнящий флоу Птахи;1079167111]
-Цитата от ihateunderground 
Друже, я ещё как ты заметил и нихуя не переоцениваю эту банальщину. Муди просто первым пришёл в голову из за ассоциаций "я просто писатель, который болт на всех клал и весь такой сложный алконаркот, которому судьба делает поблажки бла бла бла" хотя да, до Муди его персонажу как до пекина раком ползком
Хорошее слово "шаблонная" для описание этого дорожного чтива на один раз
Блять.
Ребзя.
Я хочу послушать нормального, нешаблонного рэпа с оригинальными сюжетами.
НО - русского.
Помогите найти, пожалуйста, раз жидок выпустил не лучший рэп альбом года, а тривиальную плоскую стори.