выбирать пол можно обычно в играх от третей персоны, ибо в ниц ты наблюдаешь за персонажем большую часть времени, от первого лица нифига особо не видно, за исключением отдельных тайтлов типа миррорс эдж.
и в играх от третьего лица, я не так сильно чувствую себя персонажем. от части да, но преобладает чувство управления персонажем. проявляется довольно интимная связь, я и мой аватар против виртуального мира. и вот подобная интимная связь с мужским персом, это конечно пидерство (ну или как ты и говорил полный перенос своей личности на аватара, но называть людей пидерами мне больше по душе, тащемто).

с другой стороны, если ты прыщавый задрот и делаешь себе ахунно гигантского орка, и представляешь себя им, то это тоже как бы стрёмно.
так что делать себе аваторм тней, это самое мужское и гетеросексуальное возможное действие, во время игры.