-Цитата от sovetnik 
Люди знающие, скажите :правда ли, что, не зная французского, к Селину лучше не притрагиваться, ибо в русском переводе его проза выглядит неловким испражнением?
Тут однозначно овердохуя людей, знающих французский и читавших Селина в оригинале, жаждущих ответить на твой вопрос, лiл.