-Цитата от ПатаПон
-Цитата от MoJass
-Цитата от ПатаПон
Или вы глупый (дурной), или что?
Добавлено через 4 минуты 27 секунд
Да, грамматика точнее, а не лексика, я перепутал.
Я не совсем понимаю, почему тогда это отдельным языком называется? Поездишь по деревням у нас и таких "языков" десятки можно найти
Нелепо звучит , не?
Здоровеньк! були. - Заменишь тут
нормально звучит...ты дурак или как у нас говорят только
Здоровеньк! були - будьте здоровы
Погуглил кстати я эту фразу:
http://otvet.i.ua/user/1042185/9484/
на этом форуме укры тоже недоумевают, почему фраза так построена
Добавлено через 3 минуты 41 секунду
-Цитата от eleftheria
-Цитата от ПатаПон
Я не совсем понимаю, почему тогда это отдельным языком называется? Поездишь по деревням у нас и таких "языков" десятки можно найти
потому что ты не в курсе за отличия между языками(по типу отсутствия звательного падежа в великом и могучем и т.д.) вот и несешь хуйню.
я не несу хуйню, я спрашиваю
В общем всё ясно. Как на укр.мове буде "як". Вобщем в первом случае перевёл литературно , а не заменил слова. И недоумения самих укров с укропского форума не помогли тебе заменить слова во втором "здоровеньк! були".. Вобщем поздороваться у тебя тоже не получилось.
Заменишь ещё : " на все добре " или. " на добран!ч " .
Бувай .
Не по теме замены слов , но всё же какой корень в вашем "привет"? Откуда взялось оно такое?