-Цитата от Kanadon 
Хватит выдавать желаемое за действительное.
Это я про знание английского и награду "тезис", которую ты придумал для собственного москоляпа.
я повторю вопрос: что тебя смутило в тезисе о том, что дословный перевод - не есть хороший перевод?