-Цитата от Kanadon 
-Цитата от ПатаПон Допустим с английского редко можно дословно перевести и получить не чушь.
Ноль знаний в английском не мешает москалю делать бодрые заявления
я нормально знаю английский
что тебя смутило в тезисе о том, что дословный перевод - не есть хороший перевод?